Süßes oder Saures? Nein, Samaín

Die Nacht des 31. Oktober ist eine der traditionellsten und besonderen in Galizien, und nein, es ist nicht so, dass wir Halloween feiern, hier feiern wir „Samaín“. Natürlich werden Sie die grosse Ähnlichkeit mit der Feier, die Nordamerikaner weltberühmt gemacht haben, überraschen.

Samaín, eine Tradition, die tief in Galizien verwurzelt ist.

Man darf hier nicht dem Irrtum erliegen, zu denken, dass Galizier die Halloween-Nacht kopieren, und  uns diese amerkanische Tradition aneigenen.. Der Name Samaín stammt aus dem Keltischen, vom Wort „Samhain “, was „Ende des Sommers“ bedeutet, und genau das feierten die Kelten beim Übergang von Oktober zu November. Für die Kelten gab es nur zwei Jahreszeiten im Jahr, das Licht und die Dunkelheit und die Feier von Samaín markiertn genau den Beginn der letzteren und das Ende der Erntezeit.

Die Nacht der Toten, Feen und Kobolde.

Die Nacht des 31. Oktober ist traditionell die Nacht, in der es am einfachsten ist, sich zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Toten zu bewegen. Es ist ein Datum, an dem beide Welten im selben Raum koexistieren können. Aber in der Nacht von Samaín können Sie Feen treffen, die Ihnen viel Glück bringen, oder jedoch einen Kobold, eine Art ungeheuer schelmischem Kobold, der nicht gerade gute Vorzeichen mit sich bringt.

Die Kürbisse.

Obwohl die Tradition des Entleerens, Dekorierens und Anzündens von Kürbissen für uns sehr niedlich erscheint und wir Galizier es jetzt auch praktizieren, sollten Sie wissen, dass ursprünglich in Galizien die Schädel der Feinde im Kampf genommen und an den Wänden platziert und beleuchten wurden. So etwas wie eine ernsthafte Warnung an die Seeleute.

Die Heilige Begleitung.

Die Santa Compaña oder Prozession der Seelen ist eine der bekanntesten galizischen Legenden und, wie wir hier sagen, auch „bedauerlicher“ (Gänsehaut ist angesagt) Es ist eine Figur, die wir auch unter anderen Namen in Asturien, Irland, Schottland und Wales finden können. Wie Sie alle wissen, handelt es sich um eine Prozession von Seelen, die Lichter (Lampen, Kerzen oder ähnliches) tragen und kommen, um den bevorstehenden Tod eines Menschen anzukündigen. Wenn Sie das Pech haben, auf sie zu stoßen, müssen Sie sich der Seelengemeinschaft anschließen, es sei denn, Sie kennen eines der Rituale, um sich selbst zu schützen. Es ist ein für ländliche Gebiete, Wälder und Straßen typisches Phänomen.

Verbot.

Als sich die katholische Kirche in Galizien niederließ, betrachtete sie Samaín als ein weiteres heidnisches Ritual und verbot seine Feier. Stattdessen wurde am 1. November die Feier „Allerheiligen“ und am 2. November die Feier der „Gläubigen Toten“ ins Leben gerufen, und zwar in Erinnerung an die Verstorbenen, die im Fegefeuer bleiben. Wie bei anderen Riten, die tief in unserer Kultur verwurzelt sind, gelang es Samain jedoch, den Lauf der Zeit zu überleben und unsere Tage zu erreichen. Es ist dasselbe, was in Mexiko mit dem „Tag der Toten“ geschehen ist, einer vorspanischen Tradition, die ebenfalls  heidnischen Ursprungs gilt und nicht nur unsere Zeit erreicht hat, sondern auch stilvoll gefeiert wird. In Galizien wurde der Samaín bis in die achtziger Jahre in ländlichen Gebieten weiter gefeiert, und jetzt wird die Tradition für ganz Galizien wiederhergestellt, wodurch die Halloween-Partys, die versuchten, das rein amerikanische Modell zu kopieren, fast vollständig verdrängt wurden.

Die Äpfel im Wasser.

Wenn Sie überrascht waren, etwas über den Ursprung von Samaín und seine Ähnlichkeiten mit Halloween zu erfahren, wird es Sie vielleicht noch mehr darauf aufmerksam machen, dass es eine der beliebtesten Aktivitäten in den Vereinigten Staaten ist, Halloween zu feiern und Äpfel mit dem Mund in einem Becken voller Wasser zu pflücken (Apple Bobbing) kommt ebenfalls von den Kelten und sie praktizierten es als Ritual, um die Zukunft vorherzusagen.

Süßes oder Saures.

Nun, obwohl der Titel dieses Artikels Sie möglicherweise zu Fehlern geführt hat und Sie glauben, dass das „Süßes oder Saures“ ursprünglich Halloween zu zuschreiben ist, müssen wir Ihnen sagen, dass dem auch nicht so ist, da es während der keltischen Feierlichkeiten die Druiden waren, die  von Haus zu Hau ginbens um Essen bittend, um ihren Göttern etwas anzubieten.

Die mögliche Erklärung.

Die Theorie, die das Zusammentreffen der Feierlichkeiten von Samaín in Galizien und Halloween in den Vereinigten Staaten erklären würde, scheint aus der Hand der Iren und Schotten zu stammen, die im 18. und 19. Jahrhundert nach Amerika auswandertenn und diesen eigenen Brauch eingeführt haben und dass beide keltischen Ursprunges sind – und dies mit den Galiziern gemeinsam haben..

Natürlich wäre es auch denkbar dass der Export des Festivals in der Verantwortung eines Auswanderers lag, der Galizien direkt verlassen hatte, wie Zapato Veloz sang: „Es gibt einen Galizier auf dem Mond, der aus Ferrol gekommen ist… und nach einer Woche den Planet erobert “, wie konnte er nicht nach Amerika kommen, um eine Party zu schmeißen.