Alrededor de la historia y la experiencia del
Camino de Santiago, nos encontramos un considerable conjunto de terminología específica que conviene conocer antes de echarnos a recorrer la inolvidable
Ruta Jacobea.
Alfonso II el Casto
Monarca astur y primer peregrino de la historia. Camina desde Oviedo hasta lo que enseguida será el
Locus Sancti Jacobi y después la localidad de Santiago de Compostela para presentar sus respetos al Apóstol y dar orden de construir la primera iglesia que honrará sus restos. De esta peregrinación de
Alfonso II el Casto entre Oviedo y Compostela nacerá la denominación del
Camino Primitivo.
Ampolla
Aunque hay consejos para evitarlas, si tienes la mala suerte de sufrir de ampollas en los pies durante el
Camino de Santiago, éstas serán tu peor enemigo a la hora de caminar. Aparecen por fricción con la bota y/o el calcetín, por lo que nuestra primera recomendación siempre es que traigáis al
Camino de Santiago botas y calcetines a cuyo uso vuestros pies ya estén acostumbrados.
Año Santo
El
Año Santo Compostelano o
Año Jubilar se celebra cada año en el que el 25 de julio cae en domingo. Sucede cada seis, cinco seis y once años. El último Año Santo ha sido el 2021, ampliado al 2022 extraordinariamente por la pandemia de la Covid-19 y el siguiente año Santo será en 2027.
Apóstol
En términos generales, los Apóstoles, que fueron doce, eran los discípulos más próximos a Jesucristo. En el caso concreto del
Camino de Santiago, el Apóstol que nos ocupa es
Santiago el Mayor, hijo de Zebedeo y Salomé. Santiago era hermano, a su vez, de otro Apóstol, Juan.
El
Apóstol Santiago recibió sepultura en el noroeste de la Península Ibérica en el s. I d.C., su tumba fue descubierta en el s. IX y, desde entonces, se veneran sus restos en la
Catedral de Santiago de Compostela.
Arca Marmárica
Es el
sepulcro primitivo original donde fue enterrado el cuerpo del
Apóstol Santiago al llegar a la zona que, posteriormente, se convertiría en
Compostela.
Atanasio
Fue uno de los discípulos del
Apóstol Santiago que trasladó su cuerpo desde Palestina hasta el noroeste de la Península Ibérica, donde permaneció junto con Teodoro custodiando los restos de Santiago hasta su muerte. También está enterrado en la
Catedral de Santiago de Compostela.
Bastón
Aunque tradicionalmente el
peregrino utilizaba el
bordón como punto de apoyo, es habitual que hoy en día, los
peregrinos utilicen bastones de senderismo para realizar el
Camino de Santiago. Las ventajas de utilizar bastones en lugar del tradicional bordón, es que los bastones son más ligeros y plegables, por lo que resultan muy cómodos, tanto para viajar en avión o en tren, como para guardarlos en los momentos de cada una de las etapas en los que no los necesitemos.
Bicigrino
Peregrino que recorre el
Camino de Santiago en bicicleta. Ojo, si quieres conseguir la
Compostela, como
bicigrino tendrás que recorrer doscientos kilómetros, en lugar de los cien que debes hacer caminando.
Bordón
Es el tradicional bastón de
peregrino. Realizado en madera, suele ser bastante largo, alcanzando mínimo por encima del hombro del
peregrino. Macizos, resistentes y bastante gruesos, si el peregrino se decanta por un bordón de madera, será su compañero inseparable Camino tras Camino, ya que se llega a establecer un fuerte vínculo con él.
Si el bordón finaliza en curva en la parte superior, se le denomina báculo.
Botafumeiro
Uno de los símbolos más conocidos de la
Catedral de Santiago de Compostela. El
Botafumeiro es un enorme incensario de metro y medio de alto y que pesa cincuenta y tres kilos. Ocho
tiraboeliros lo hacen volar por la nave central de la
Catedral de Santiago de Compostela en las celebraciones solemnes. Llega a alcanzar los setenta kilómetros por hora y es un espectáculo realmente sobrecogedor.
Buen Camino
El saludo habitual entre peregrinos, cargado de buena voluntad y deseos entre personas desconocidas que, sin importar su procedencia, comparten una experiencia común.
Calabaza
Es uno de los elementos más característicos del
peregrino medieval, que aprovechó su uso doméstico como recipiente para utilizarla como contenedora de vino o de agua a lo largo de sus días de peregrinación en el
Camino de Santiago. Aunque actualmente ya no se usa, sigue siendo uno de los símbolos míticos del peregrino del
Camino de Santiago.
Calcetines
Aunque, sin duda, es un término conocido por todos, incluimos los calcetines en este glosario por su vital importancia a la hora de finalizar el
Camino de Santiago con éxito. Como decíamos anteriormente, uno de nuestros peores enemigos a la hora de afrontar la
Ruta Jacobea serán las ampollas y utilizar unos calcetines adecuados puede ser la clave de nuestro éxito. Es imprescindible que los calcetines que traigamos al
Camino de Santiago tengan ya mucho uso previo, de modo que estemos seguros que no van a provocar ningún roce en nuestra piel. Si son sin costuras, mejor que mejor.
Catedral de Santiago de Compostela
Es uno de los templos de peregrinación más importantes de la cristiandad, que alberga los restos del
Apóstol Santiago. Construida sobre un templo anterior a partir del s. XI, es una edificación eminentemente románica, aunque la única fachada que conserva de este estilo es la de Platerías. Es el destino final de todos los peregrinos del
Camino de Santiago.
Códice Calixtino
Manuscrito del s. XII que compila cinco libros y que es considerado como la primera guía del
Camino de Santiago. Se custodia en la
Catedral de Santiago de Compostela. En el año 2011 el códice desapareció y estuvo en paradero desconocido durante un año, hasta que fue encontrado de nuevo en poder del antiguo electricista del templo.
Compostela
Es la acreditación que recibe el peregrino que llega a
Santiago de Compostela después de haber recorrido cien kilómetros a pie o bien doscientos kilómetros en bicicleta. Se recoge en la
Oficina del Peregrino y, para ello, debe presentarse la credencial del peregrino con los sellos que justifiquen nuestro paso por cada una de las etapas del
Camino de Santiago.
Credencial del Peregrino
La
Credencial del Peregrino nació en la Edad media como salvoconducto para los peregrinos que transitaban por los diferentes territorios que recorrían la
Ruta Jacobea. Actualmente es un documento en el que el peregrino debe recoger al menos dos sellos a lo largo de cada una de las etapas del
Camino de Santiago que recorra. Cuando llegue a Santiago, deberá presentar la
Credencial del Peregrino en la
Oficina del Peregrino para conseguir la
Compostela. Existe un modelo oficial de credencial distribuida y aceptada por la
Oficina de Peregrinaciones de la
Diócesis de Santiago y que
Rutas Meigas entrega en su pack de bienvenida a todos los peregrinos que realizan el
Camino de Santiago con nosotros.
Cripta Apostólica
Se encuentra bajo el altar mayor de la
Catedral de Santiago de Compostela y es lo que resta del mausoleo romano donde fueron encontrados los restos del
Apóstol Santiago. La última construcción de este mausoleo es del s. XIX y, actualmente, contiene los restos del
Apóstol Santiago junto con los de sus discípulos
Teodoro y
Atanasio.
Etapa
Cada una de las jornadas en las que se divide el
Camino de Santiago. Generalmente, se organizan en una media de veinticinco kilómetros diarios, aunque pueden organizarse a medida, en función de lo que cada
peregrino prefiera.
Fisterrana
Es el equivalente a la
Compostela, que se consigue
caminando hasta Finisterre, hasta el fin del mundo. Este recorrido es una ampliación del
Camino de Santiago que va, en este caso, desde la
Catedral de Santiago de Compostela hasta
Finisterre.
Flechas Amarillas
Uno de los símbolos por excelencia del
Camino de Santiago que nos guiará a lo largo de nuestro recorrido. A pesar de su fama y extensión actuales, éste es una indicación relativamente nueva, ya que la implantó
Elías Valiña, cura de
O Cebreiro a partir de 1984. Si os preguntáis por qué eligió el color amarillo, pues es ni más ni menos porque utilizó pintura remanente de la señalización de carreteras.
Hospital de Peregrinos
Uno de los principales valores del
Camino de Santiago es la hospitalidad. A lo largo de la historia, diversas instituciones, como la Corona, la Iglesia y ciudadanos de a pie pusieron en funcionamiento una red de establecimientos para dar servicio a los
peregrinos que pasaban por cada una de las localidades del
Camino. En ellos, se atendían las necesidades materiales, sanitarias y espirituales de los
peregrinos. El
hospital de peregrinos más relevante que continúa en pie es el
Hostal de los Reyes Católicos, en plena
Plaza del Obradoiro en
Santiago de Compostela, a los pies de la
Catedral.
Hospitalero
Son personas que, generalmente, de manera voluntaria y altruista acogen a los
peregrinos del
Camino de Santiago y cuidan de su descanso.
Humilladero
Es un montículo de piedras que podemos encontrar a lo largo del
Camino de Santiago. El humilladero más conocido de todos es la
Cruz de Fierro, en el Monte Irago en León. Son previos al
Camino de Santiago y habituales también en otros lugares del mundo. Se vinculan con ofrendas ancestrales a Mercurio.
Hostal de los Reyes Católicos
Antiguo
hospital de peregrinos construido en el s. XVI por los Reyes Católicos. Aunque las obras comenzaron en 1701, la orden de su construcción se dio en 1492. Situado en plena
Plaza del Obradoiro, actualmente forma parte de la Red de Paradores Nacionales, funcionando como hotel. Es un magnífico edificio articulado en torno a cuatro maravillosos patios interiores y con una preciosa capilla ojival, declarada Monumento Nacional en el año 1912.
Lavacolla
Localidad muy próxima a
Santiago de Compostela, en la que actualmente se encuentra situado su aeropuerto. En el ámbito del
Camino de Santiago es muy popular ya que en el
Códice Calixtino se indicaba que los peregrinos se aseaban en su rio, antes de entrar en la ciudad de
Compostela.
Libredón
El bosque
Libredón es el lugar en el que fueron encontrados en el s. IX los restos del
Apóstol Santiago, un lugar de la
Reina Lupa habría cedido a
Teodoro y
Atanasio para enterrar los restos del
Apóstol Santiago en el s. I.
Locus Sancti Iacobi
Esta denominación hace referencia al lugar donde se encontraron los restos del
Apóstol Santiago. Coincidiría, en cuanto a espacio, con el bosque
Libredón, que pasaría a ser lugar santo una vez encontrada la tumba de
Santiago. Daría lugar, con el paso de los años, a lo que, actualmente, es la ciudad de
Santiago de Compostela.
Misa del Peregrino
Es la celebración litúrgica que se celebra en el Altar Mayor de la
Catedral de Santiago de Compostela todos los días, tradicionalmente, a las 12 del mediodía. Durante el año Santo 2021, los horarios de la
Misa del Peregrino se amplían a las 07:30, 09:30, 12:00 y a las 19:30. Al inicio de la
Misa del Peregrino se cita a todos los
peregrinos que han llegado a
Compostela en las últimas veinticuatro horas, indicando, además su procedencia y el punto donde han comenzado su peregrinación.
Mochila
Es la compañera inseparable del peregrino, aunque gracias al
servicio de transporte de equipaje de
Rutas Meigas, puede ser muy pequeña y fácil de cargar. Pero, incluso aunque transportemos el grueso de tu equipaje, es importante que traigas una mochila pequeña en la que puedas llevar, además de tu documentación, tu teléfono y los enseres que consideres, también un pequeño botiquín y, lo más importante de todo: agua suficiente y algún alimento con el que puedas reponer energía a lo largo de tu caminata.
Mojón
También conocidos como hitos, son señalizaciones que nos encontraremos a lo largo del
Camino de Santiago. Generalmente son de piedra y hormigón, aunque su diseño puede cambiar, dependiendo de la Comunidad Autónoma. Marcan los kilómetros que faltan para llegar a
Compostela. El
mojón más mítico y fotografiado era el que marcaba los cien kilómetros en las proximidades de Sarria, una señalización que se cambió hace algunos años, para disgusto de los más nostálgicos.
Monasterio
A lo largo del
Camino de Santiago nos encontraremos con un buen número de monasterios, en los que era habitual que se alojasen los peregrinos. Actualmente todavía es posible hacerlo en alguno de ellos. Además, a los pies de la
Catedral de Santiago nos encontraremos con dos monasterios muy importantes que se construyeron para proteger las reliquias del
Apóstol Santiago:
San Paio de Antealtares y
San Martín Pinario. En la visita guiada que
Rutas Meigas incluye en todos sus
Caminos, nuestros Guías Oficiales os contarán su interesante historia.
Monte do Gozo
A escasos kilómetros ya de
Santiago de Compostela, los
peregrinos que hayan recorrido la ruta del
Camino Francés,
Camino Primitivo o
Camino del Norte alcanzarán este punto elevado desde el que, por primera vez, podrán ver las torres de
la Catedral de Santiago de Compostela. De esa alegría, de ver por fin al alcance la meta, viene su nombre.
Muxiana
Equivalente a la
Compostela y a la
Fisterrana, se consigue al alcanzar la localidad de
Muxía en la
ampliación del Camino de Santiago desde
Compostela hasta la localidad costera de Muxía.
Obradoiro
Además de albergar la espectacular fachada barroca de la
Catedral de Santiago de Compostela, la del oeste, la que mira hacia el
Finisterre, el
Obradoiro es la meta final actual de todos los
peregrinos que llegan a
Compostela. Debe su nombre, precisamente, a los trabajos de construcción de la magnífica fachada con sus torres de setenta y cuatro metros de altura que coronan los límites celestiales de la ciudad.
Padrón
La historia cuenta que
Padrón fue la localidad a la que arribó el cuerpo del
Apóstol Santiago por mar hasta el lugar en el que sus restos descansarían para siempre. Debería su topónimo a la gran piedra, o
Pedrón, en el que los discípulos amarraron la barca en la que llegaron. Es localidad de paso del
Camino Portugués.
Paio
Eremita del lugar de Solovio que halló los restos de la tumba del
Apóstol en el
bosque Libredón, entre las ruinas de un antiguo enterramiento romano. Junto con la tumba del
Apóstol Santiago, encontró las de sus discípulos,
Teodoro y
Atanasio.
Pedrón
Es una talla de granito de 1,67 metros de alto. Se dice que pudo ser, originalmente, un altar dedicado a Neptuno, que posteriormente, habría sido utilizado como amarre de las embarcaciones que remontaban el rio Ulla. De este modo,
Teodoro y
Atanasio habrían amarrado en él la barca que los trajo junto con el cuerpo del Apóstol Santiago desde Palestina. Actualmente se puede visitar en la Iglesia de Santiago, en la localidad de
Padrón.
Peregrinación
Es un viaje de motivación religiosa o espiritual cuyo destino es algún lugar sagrado. En el caso del
Camino de Santiago la meta son los restos del
Apóstol Santiago el Mayor.
Peregrino
Es la persona que visita un lugar sagrado al que se dirige, generalmente, caminando.
Perregrino
Perro que hace el
Camino de Santiago.
Pórtico de la Gloria
Construido por el
Maestro Mateo es la obra cumbre escultórica del románico español. Fue la fachada oeste de la
Catedral de Santiago de Compostela hasta la construcción de la actual barroca. Tras su reciente restauración, en la que se descubrió su magnífica policromía original, las visitas al
Pórtico de la Gloria se realizan en grupos reducidos y con reserva previa.
Puerta Santa
Es la puerta Este de la
Catedral de Santiago de Compostela, la que mira a Jerusalén. Es el acceso más popular a la catedral, ya que esta puerta solamente permanece abierta durante los
Años Santos y atravesarla es uno de los rituales que deben cumplirse para obtener la indulgencia plenaria.
Reina Lupa
Señora pagana de las tierras en las que actualmente se encuentra la ciudad de
Santiago de Compostela a la que
Teodoro y
Atanasio solicitan ayuda para enterrar el cuerpo del
Apóstol a su llegada a
Galicia. La historia cuenta que, contraria a la presencia del
Apóstol Santiago en sus dominios, sometió a numerosos contratiempos a sus discípulos, hasta que acabó, ella misma convirtiéndose al cristianismo.
Santiago el Mayor
También conocido como
Santiago de Zebedeo, fue uno de los primeros discípulos de Cristo en morir por él. Hermano del también
Apóstol Juan, ambos pertenecían a una familia de pescadores, apodados
Boanergés,
Hijos del Trueno. En la evangelización posterior a la muerte de Cristo, él se trasladó a la Península Ibérica para promulgar la palabra de Dios. Aunque regresó a Palestina, allí fue decapitado por orden de Herodes de Agripa. Fueron sus discípulos
Teodoro y
Atanasio los que condujeron su cuerpo de regreso a la Península Ibérica para acabar recibiendo sepultura en lo que posteriormente sería el
Locus Sancti Iacobi.
Teodomiro
Obispo de la diócesis de
Iria Flavia que certificó el hallazgo de la tumba del
Apóstol Santiago en el
bosque Libredón y que hizo llamar al rey
Alfonso II el Casto a la corte de Oviedo.
Teodoro
Otro de los discípulos, junto con
Atanasio, que trasladó el cuerpo del
Apóstol Santiago desde Palestina hasta la Península Ibérica. Sus restos se encuentran también en la cripta de la
Catedral de Santiago de Compostela.
Tiraboleiro
Cada uno de los ocho hombres que hacen volar el
Botafumeiro por la
Catedral de Santiago. Literalmente, según su raíz latina, significaría “portador de un inciensario o esparcidor de humos”. Uno de ellos opera como
tiraboleiro mayor, dirigiendo al resto. El arte no está solo en hacerlo volar, sino también en detenerlo posteriormente.
Traslatio
Se refiere al viaje por mar que realizó en cuerpo del
Apóstol Santiago desde Palestina hasta alcanzar la costa de
Padrón.
Ultreia et Suseia
Es la expresión previa al actual “
Buen Camino”, un saludo entre
peregrinos. Sería una expresión de ánimo (Ultreia, algo así como “vamos más allá”) que se respondería con otra todavía más enfática (Suseia, traducido a veces como “vamos más arriba” o también como “aleluya”).
Vieira o concha del Peregrino
Junto con la calabaza y el bordón, es uno de los símbolos más característicos del
peregrino. En la Edad Media distinguía a los peregrinos que habían llegado a
Compostela y que la colocaban en su bordón o en la capa para mostrar que habían estado en la
tumba del Apóstol. Este símbolo se fue popularizando enseguida, convirtiéndose incluso en un negocio del que queda algún rastro en nuestros días. Si te fijas cuando entres en la
Ciudad de Compostela por el
Camino Francés, cruzarás la
Rúa dos Concheiros, que deben su nombre a la manufactura y distribución de las conchas de vieira.
Xacobeo
O
Jacobeo, es el
Año Santo Jubilar Compostelano, aquel en el que el
25 de julio cae en domingo y en el que se puede recibir la indulgencia plenaria de los pecados, visitando la tumba del
Apóstol Santiago
